=====OVERVIEW===== Chapter 8 Hay un problema grande There is a big problem The big problem is that the reporter speaks very fast in Spanish, and Ana understands very little. She only understands four things. =====GRAMMAR===== Vocabulary Structures Ana comprende muy poco porque el reportero habla muy rápido Ana understands very little because the male reporter speaks very fast Ana comprende muy poco porque el reportero habla muy rápido ¿Cuánto comprende Ana? How much does Ana understand? ¿Cuánto comprende Ana? Ella quiere comprender todo pero su problema es que ella comprende muy poco She wants to understand everything but her problem is that she understands very little Ella quiere comprender todo pero su problema es que ella comprende muy poco ¿Quién dice muchas cosas? Who says many things? ¿Quién dice muchas cosas? ¿Puede comprender todo en la tele Ana? Is Ana able to understand everything on the TV? ¿Puede comprender todo en la tele Ana? =====DIALOGUE===== Chapter 8 Hay un problema grande There is a big problem El problema grande es que el reportero habla muy rápido en español y Ana comprende muy poco. Oh no Sí, Ana comprende muy poco porque el reportero habla muy rápido en español. ¿Cuánto comprende Ana? Ana comprende muy poco Es cierto, Ana comprende muy poco. Pobre Ana, ¿verdad? ¿Como se dice 'verdad" en inglés? It's a question at the end of a sentence asking if you agree with what's been said. It's like saying, 'Isn't it true?" which comes from verdad meaning truth or in this case, Pobre Ana, ¿verdad? Poor Ana, Right? Let's try it again. ¿Cuánto comprende Ana? Ana comprende muy poco Es cierto, Ana comprende muy poco. Pobre Ana, ¿verdad? Sí, pobre Ana ¿Cuánto comprendes Tú? How much do you understand? ¿Cuánto comprendes Tú? Remember Spanish has pronouns just like English. Tú is informal and it is equivalent to the word, 'you" in English. It is used with anyone you would address by their first name. There is also a formal way of speaking Spanish by using, 'usted," but for now let's just use 'tú" whenever we are talking directly to one person. Bien ¿Cuánto comprendes Tú? Yo comprendo todo Fantástico, Yo estoy muy feliz. Fantastic, I am very happy. Yo estoy muy feliz. Ana ve la tele en español porque ella quiere estudiar y comprender el español pero ella no quiere ir a la escuela. Ana ve el programa, Noticias del D'a con mucho interés porque ella quiere estudiar, comprender y hablar el español. En el programa de noticias, Noticias del D'a, hay un hombre que habla muy rápido en español. Hay un problema grande. Ana comprende muy poco. Oh no Sí, El problema grande es que el reportero habla muy rápido y Ana comprende muy poco. Q1 Q2 ¿Qué problema tiene Ana? En el programa Noticias del D'a hay un reportero que habla muy rápido en español y Ana comprende muy poco. Correcto, el problema de Ana es que el reportero habla muy rápido y Ana no comprende todo. El problema de Ana es que el reportero habla muy rápido y ella no comprende todo. Pobre Ana, ella quiere comprender todo pero su problema es que ella comprende muy poco. Excelente. En el programa el reportero dice muchas cosas. ¿Cómo se dice 'cosas" en inglés? Cosas are 'things" ¿Cómo se dice 'muchas cosas" en inglés? Many things Perfecto, muchas cosas quiere decir 'many things" en inglés. En el programa el reportero dice muchas cosas en español pero Ana no comprende mucho. Pobre Ana Es cierto, Pobre Ana. Ella comprende muy poco. En el programa el reportero dice muchas cosas en español pero Ana no comprende mucho. Pobre Ana Es cierto, Pobre Ana, En el programa el reportero dice muchas cosas en español pero Ana no comprende mucho. Ella comprende muy poco. Q3 Ana ve el programa en español en su casa. Ana ve el programa en español en su casa. ¿Dónde está Ana hoy? Ana está en su casa. Es cierto, Hoy Ana está en su casa. ¿Qué ve Ana hoy en su casa? Ana ve la tele en español. Correcto. ¿Puede comprender todo en la tele Ana? No No, Ana no puede comprender todo pero ella Sí puede comprender un poco. ¿Qué puede comprender Ana? Ana comprende 4 cosas. ¿Cuáles cosas comprende Ana? Buena pregunta, Ana comprende las palabras, "el presidente, la casa blanca, la pol'tica y las elecciones." Oh El reportero habla muy rápido y Ana solamente comprende 4 cosas. El reportero habla muy rápido y Ana solamente comprende 4 cosas. ¿Cuántas cosas comprende Ana? Cuatro cosas Muy bien, tú comprendes todo, ¿verdad? Sí, yo comprendo todo Excelente Let's review everything that went on so far. If there are parts that you don't understand, just go back to that section and review it. Muy bien Hoy Ana está en su casa y ella quiere practicar y hablar español. Hay un problema. El problema es que Ana quiere practicar y hablar español pero ella no quiere ir a la escuela porque no le gusta la escuela. Ana tiene una buena idea. La muy buena idea de Ana tiene tres partes. En la primera parte de la idea de Ana, ella va a ver la televisión. En la segunda parte de la idea de Ana, ella va a leer un libro de español. Y en la tercera parte de la idea de Ana, ella va a comer en un restaurante mexicano. En la primera parte de la idea de Ana, ella va a ver la televisión. La madre de Ana está en su casa también. Su madre no quiere ver el programa que se llama Noticias del D'a. Ana va a ver el programa sola. A las 8 de la mañana Ana ve la tele. Hay un programa en español en el canal 34 en la tele. Ana quiere ver el programa en el canal 34 porque el programa es en español. Ella quiere comprender el español pero ella no quiere ir a la escuela. Ana ve la tele en español porque ella quiere comprender el español pero ella no quiere ir a la escuela. Ana ve el programa, Noticias del D'a con mucho interés porque ella quiere estudiar, comprender y hablar el español. En la primera parte del programa, Noticias del D'a hay un hombre que habla muy rápido en español. Hay un problema grande. Ana comprende muy poco. Ana comprende las palabras, "el presidente, la casa blanca, la pol'tica y las elecciones." Ella solamente comprende 4 cosas. Pobre Ana Está bien, Ana tiene otras ideas para estudiar, practicar y hablar el español. Ella va a ver la segunda parte del programa.