=====OVERVIEW===== Chapter 16 Ana quiere ver otras páginas Ana wants to see other pages Ana sees the two men that are eating in the Mexican restaurant on the first page of her Spanish book, but she wants to see other pages in the book also. When Ana sees the other pages in the book, she wants to read the words and phrases in Spanish. The problem is that Ana reads many words and phrases in Spanish, but Ana does not understand much of anything. Ana likes the pictures in the book because the photos have many different colors. Also, the photos have many interesting people from Spain and Latin América. Ana thinks that the photos are very pretty. There is a part of the book that has a large group of photos. Ana likes the group of pictures because that group of photos does not have many words. =====GRAMMAR===== Vocabulary Structures Yo recuerdo eso I remember that Yo recuerdo eso Ana no comprende casi nada del libro Ana does not understand almost anything from the book Ana no comprende casi nada del libro Casi nada es algo Almost nothing is something Casi nada es algo A Ana le gustan las fotos en el libro Ana likes the photos in the book A Ana le gustan las fotos en el libro Ella piensa que las fotos de muchos colores diferentes son muy bonitas She thinks that the many different colored photos are very pretty Ella piensa que las fotos de muchos colores diferentes son muy bonitas =====DIALOGUE===== Chapter 16 Ana quiere ver otras páginas Ana wants to see other pages Hoy Ana ve una foto de dos hombres que comen en un restaurante mexicano en la primera página del libro de español pero ella quiere ver otras páginas en su libro también. Yo recuerdo Muy bien, tú recuerdas mucho Cuando Ana ve las otras páginas en el libro, ella quiere leer las palabras y las frases en español. Cuando Ana ve las otras páginas en el libro, ella quiere leer las palabras y las frases en español. ¿Qué quiere leer Ana en su libro de español hoy? Ella quiere leer las palabras y las frases en español. Sí, Ana quiere leer las palabras y las frases en español en su libro pero hay un problema. Oh no. ¿Qué es el problema? El problema es que Ana lee muchas palabras y frases en español pero Ana no comprende casi nada. Oh no ¿Qué es la palabra 'casi" en inglés? Almost Excelente, 'casi" quiere decir, almost y 'casi nada" quiere decir, almost nothing, ¿verdad? Sí, 'casi nada" quiere decir, almost nothing. Muy bien. Q1 ¿Comprende Ana un poco en su libro de español o comprende todo? Ana comprende un poco Correcto, Ana comprende un poco. Ana no comprende todo en su libro de español. Ella no comprende casi nada pero casi nada es algo. ¿verdad? Sí, casi nada no es nada, casi nada es algo. Muy bien! Ana no comprende todo en su libro de español pero ella Sí comprende un poco y casi nada no es nada, casi nada es algo. A Ana le gustan las fotos en el libro porque las fotos tienen muchos colores diferentes. Yo no comprendo la diferencia entre las frases 'le gusta y le gustan" Now is a good time to clear that up. Earlier we translated 'A Ana no le gusta la escuela. " as, The school isn't pleasing to Ana. The verb gustar means, to be pleasing. The verb gustar, to be pleasing, always takes an indirect object pronoun, for example, to her or to him or to me or to you or to us or to them. In this case, 'las fotos," a plural noun, is the subject. Las fotos are pleasing. They have to be pleasing to somebody and that somebody is the I.D.O. pronoun. In the example, 'A Ana le gustan las fotos" 'las fotos is the subject and is plural. That's why gustar gets conjugated as gustan. The, le, her, is to whom the photos are pleasing to. Remember, it is more accurate and will make more sense in the long term to think of gustar as meaning "to be pleasing." "The school isn't pleasing to Ana," A Ana no le gusta la escuela." The noun you hear after the verb gustar is the subject of the sentence. If it is singular then you will hear gusta, le gusta la escuela. If it is plural then you will hear, gustan, le gustan las fotos. The photos are pleasing to her. All objects in Spanish go in front of the conjugated verb. 'Le" is the IDO pronoun and 'las fotos" is the subject 'Le gustan las fotos" The photos are pleasing to her. The 'A Ana" is there to clarify 'le." Remember our earlier example. 'A Ana le gusta la escuela." The school is pleasing to her. To whom? To Ana. A Ana le gusta la escuela. A Ana le gustan las fotos. If a verb comes after gustar, Le gusta hablar español, always use gusta. Le gusta hablar español, or No le gusta ir a la escuela. ¿Comprendes tú? Ahora yo comprendo Muy bien A Ana le gustan las fotos en el libro porque las fotos tienen muchos colores diferentes. A Ana le gustan las fotos en el libro porque las fotos tienen muchos colores diferentes. Q2 ¿A quién no le gusta la escuela? Ana Cien por ciento Correcto, A Ana no le gusta la escuela. No le gusta ir a la escuela. A Ana le gustan las fotos en el libro porque las fotos tienen muchos colores diferentes. Ahora yo comprendo. Excelente También, las fotos tienen muchas personas interesantes de España y América Latina. También, las fotos tienen muchas personas interesantes de España y América Latina. ¿Hay muchas personas interesantes de España y América Latina en las fotos del libro de español de Ana? Sí, Hay muchas personas interesantes de España y América Latina en las fotos del libro de español de Ana. Fantástico, Sí, Hay muchas personas interesantes de España y América Latina en las fotos de su libro de español. ¿Cómo son las fotos, las fotos son del color blanco y negro o las fotos son de colores diferentes? Las fotos son de colores diferentes Sí, las fotos son de colores diferentes. Las fotos no son en blanco y negro. Ana piensa que las fotos son muy bonitas. Ana piensa que las fotos son muy bonitas. Q3 Hay una parte del libro que tiene un grupo grande de fotos. Hay una parte del libro que tiene un grupo grande de fotos. A Ana le gusta el grupo de fotos porque ese grupo de fotos no tiene muchas palabras. A Ana le gusta el grupo de fotos porque ese grupo de fotos no tiene muchas palabras. ¿Cuántas palabras en español tiene esa parte del libro que tiene un grupo grande de fotos? Esa parte del libro no tiene muchas palabras en español Correcto, esa parte del libro tiene muchas fotos de colores diferentes pero esa parte del libro tiene muy pocas palabras en español. Let's review what went on in this chapter. If there are parts that you don't understand, just go back to that section and review it. Muy bien Hoy Ana ve una foto de dos hombres que comen en un restaurante mexicano pero ella quiere ver otras páginas en su libro de español también. Recuerdo eso Cuando Ana ve las otras páginas en el libro, ella quiere leer las palabras y las frases en español. El problema es que Ana lee muchas palabras y frases en español pero Ana no comprende casi nada. Oh no A Ana le gustan las fotos en el libro porque las fotos tienen muchos colores diferentes. También, las fotos tienen muchas personas interesantes de España y América Latina. Es muy interesante Ana piensa que las fotos son muy bonitas. Hay una parte del libro que tiene un grupo grande de fotos. A Ana le gusta el grupo de fotos porque ese grupo de fotos no tiene muchas palabras. Yo comprendo todo