=====OVERVIEW===== Chapter 15 El amigo de Juan Juan's friend The other man in the picture with Juan is named Paco. Paco is a friend of Juan. Paco's hat is large and black as night. Paco is eating a burrito but it is not a normal burrito. Paco's burrito is as big as his hat and is also the color green like broccoli. =====GRAMMAR===== Vocabulary Structures El otro hombre con Juan se llama Paco The other man with Juan is named Paco El otro hombre con Juan se llama Paco El sombrero es negro como la noche The hat is black as night El sombrero es negro como la noche ¿Hay una diferencia entre los sombreros de Juan y Paco? Is there a difference between Juan and Paco's hats? ¿Hay una diferencia entre los sombreros de Juan y Paco? Ellos están en el restaurante They are in the restaurant Ellos están en el restaurante El burrito es tan grande como su sombrero The burrito is as big as his hat El burrito es tan grande como su sombrero =====DIALOGUE===== Chapter 15 El amigo de Juan Juan's friend El otro hombre en la foto con Juan se llama Paco. Paco es un amigo de Juan. El otro hombre en la foto con Juan se llama Paco. Paco es un amigo de Juan. ¿Cómo se llaman los dos hombres en la foto? Los dos hombres se llaman Juan y Paco. Por supuesto que Sí, Los dos hombres en el restaurante mexicano se llaman Juan y Paco. El amigo de Juan se llama Paco. El amigo de Juan se llama Paco. El sombrero de Paco es negro como la noche y también es muy grande. El sombrero de Paco es negro como la noche y también es muy grande. Yo tengo una pregunta. ¿Qué es tu pregunta? Mi pregunta es: La palabra '¿cómo?" quiere decir 'How?" when it starts a sentence that is asking a question. ¿Cómo es el burrito de Paco, es un burrito grande o un burrito pequeño? But in the sentence, 'El sombrero de Paco es negro como la noche." Como doesn't mean how. Why does como in the middle of a sentence translate to like or as? Tu pregunta es excelente. Cómo does mean, 'How?" when it starts a sentence that is asking a question. ¿Cómo es el libro?, How is the book? ¿Cómo es el libro? However, just like other question words if they are not at the beginning of the sentence many times they take on another meaning: Como in the middle of a sentence translates to 'like or as", El sombrero de Paco es negro como la noche. Remember context is the key to figuring out meaning. Just stay with it and go back when you need. ¿Comprendes tú? Sí yo comprendo Muy bien! Q1 Paco come un burrito muy grande. Paco come un burrito muy grande. ¿Cómo es el burrito de Paco, es un burrito grande o un burrito pequeño? El burrito de Paco es un burrito muy grande Sí, el burrito de Paco es un burrito muy grande. ¿Quién come en el restaurante mexicano? Dos hombres comen en el restaurante mexicano Exactamente dos amigos comen en el restaurante mexicano en esa foto de la primera página del libro de español de Ana. Esos dos hombres tienen sombreros de colores diferentes en la cabeza. Oh Q2 ¿Cuáles son los tres colores de ese sombrero que Juan tiene en su cabeza? Rojo, blanco y verde. Exactamente, los tres colores de ese sombrero de Juan son rojo, blanco y verde. ¿Qué come el hombre con el sombrero grande y negro? Un Burrito Perfecto, Paco come un burrito pero no es un burrito normal. ¿No? No, no es un burrito normal. El burrito de Paco es un burrito muy grande y también es el color verde como el bróculi. Oh, muy interesante El burrito de Paco es tan grande como su sombrero. ¿El burrito verde de Paco es tan grande como su sombrero? Sí, El burrito de Paco es tan grande como su sombrero. ¿Cuál es el color del sombrero de Paco? El color del sombrero de Paco es negro. Su sombrero es negro como la noche. Excelente! Sí, el sombrero de Paco es el color negro como la noche. ¿Cuál es el color del burrito de Paco? El color del burrito de Paco es verde como el bróculi Cien por ciento Correcto ¿Cómo es el sombrero de Paco? El sombrero de Paco es grande y negro. Su sombrero es grande y negro como la noche. Excelente! Sí, el sombrero de Paco es el color negro como la noche y también es muy grande. Q3 El amigo de Paco se llama Juan. Juan bebe un vaso de aqua con sus tres tacos de pescado y el plato de arroz y frijoles con mucho queso. Yum ¿Es Juan un bebé? No, Juan's not a baby Por supuesto que no, Juan no es un bebé. Juan es un hombre con un sombrero de tres colores en la cabeza y él está en un restaurante mexicano. Comprendo Muy bien ¿Es Juan un caballo o un caballero? Juan no es un caballo. El es un caballero. Cien por ciento Correcto, Juan es un caballero. El no es un caballo. En el restaurante el caballero, Juan, bebe un vaso de aqua y él come sus tres tacos de pescado y el plato de arroz y frijoles con mucho queso. Oh ¿Qué bebe Juan? Juan bebe un vaso de aqua Exactamente, Juan bebe un vaso de aqua. ¿Qué come Juan en el restaurante? Juan come tres tacos y el plato de arroz y frijoles con mucho queso. Perfecto, Juan come 3 tacos y un plato de arroz y frijoles con mucho queso. ¿Dónde están los dos amigos, están en una escuela con muchos estudiantes o están en un restaurante mexicano? Los dos amigos están en un restaurante mexicano. Excelente Juan y Paco están en un restaurante mexicano. Ellos no están en una escuela con muchos estudiantes. En la primera página hay una foto de Juan y Paco pero no hay muchas palabras en español. Let's review everything that went on from chapter 11 until now. If there are parts that you don't understand, just go back to that section and review it. Muy bien Ana tiene un libro de español en su casa. El libro de español que Ana tiene en su casa es grande y rojo. Muy bien El libro se llama,"Bienvenidos: mi casa es tu casa." Ana quiere leer el libro porque Ana quiere practicar y estudiar más español. Yo comprendo Ana no sabe donde está su libro de español porque ella no tiene una muy buena memoria. Afortunadamente, la madre de Ana sabe donde está el libro de español. Excelente Su madre dice que el libro está en su mochila de la escuela. Ana pone su libro en la mesa de la cocina. Muy bien El libro de español tiene muchas páginas. En la primera página hay una foto de dos hombres con sombreros en un restaurante mexicano. Esos dos hombres en esa foto de ese libro que tienen sombreros de colores diferentes en la cabeza están en un restaurante mexicano. Muy bien El hombre de esa foto de la primera página que tiene un sombrero rojo, blanco y verde se llama Juan. Juan come tres tacos de pescado y un plato de arroz y frijoles con mucho queso. Yum El otro hombre en la foto con Juan se llama Paco. Paco es un amigo de Juan. El sombrero de Paco es negro como la noche. Muy bien Paco come un burrito pero no es un burrito normal. El burrito de Paco es un burrito muy grande. Sí, es muy grande Su burrito es tan grande como su sombrero y también es el color verde como el bróculi. Yo comprendo todo ¡Qué bueno! Tú comprendes todo.